Carla Aparício entra para a equipa Chris Brown Portugal

E assim o site Chris Brown Portugal acaba o ano em grande! Carla Aparício é o nome que faz hoje parte da equipa de trabalho deste grande site. Não é um nome desconhecido já que é, e pode-se dizer, uma grande fã do Chris. Tão grande que o seu nome pode ser facilmente visto nos fans sites que por aí existem, dedicados à estrela de R&B.
Super fanática, atenta, curiosa, critica, comentadora, alegre, são algumas das palavras que descrevem Carla Aparício.
A partir de hoje, o site Chris Brown Portugal terá mais novidades e sobretudo, seremos mais rápidos na partilha de informação sobre Chris. Alguns textos que por aqui serão colocados, serão da autoria de Carla Aparicio/Chris Brown Portugal. Por isso, fiquem todos atentos.

Fica aqui o meu grande e muito obrigado à Carla, e aproveito para desejar bom ano novo a todos, que continuem a apoiar Chris, e que comentem o site. Obrigado a todos.

Cumprimentos,
Weegee
(Chris Brown Portugal)

Música "ICE" não é da autoria de Chris Brown.

O titulo já diz tudo praticamente. Foi disponibilizada na internet uma música com o nome "Ice" e foi dito que o autor era Chris Brown e que contava com a presença de Dez (artista desconhecido). Foi dito ainda que esta iria fazer parte do álbum Graffiti mas nao chegou a fazer.

É uma boa música no entanto quem canta não é Chris! Todos os que estão devidamente atentos à voz do príncipe do R&B consegue chegar a essa conclusão, e muitos foram os que já chegaram, inclusive pode-se ver nos comentários que são feitos à música em formato de vídeo no YouTube.

Desconhece-se o verdadeiro autor desta apesar de este ter uma boa voz e similar à de Chris.

Relembro o facto de, também ter sido dito anteriormente que a música "Excuse Me Mama" era de CB mas o verdadeiro autor é o jovem Mishon que inclusive tem videoclip ao qual podem conferir no YouTube.

CHRIS BROWN PORTUGAL com cada vez mais visitantes

É um grande feito. O site Chris Brown Portugal está de parabéns. Abriu em Outubro e desde cedo começou a cativar os fans de Chris, tendo, até hoje, atingido aproximadamente os 1100 views (isto porque o contador de visitas foi adicionado ao site, semanas mais tarde depois de este abrir). Ainda à bem pouco tempo, deparei-me com 7 visitantes online no exacto momento. A cada dia que passa, mais são os que descobrem este site e que o visitam, tendo já, em apenas um dia chegado a ter aproximadamente 70 views). A média não pára de crescer! Reparo também diariamente que há fãs que visitam o site de vários pontos do mundo. Desde os Estados Unidos, à Angola, à França, passando ainda por certas ilhas, são várias as pessoas que visitam este site diariamente. De qualquer forma, os portugueses são as segundas pessoas que mais visitam o site, sendo as primeiras os brasileiros.

Fica aqui o muito obrigado a todos os visitantes deste site e aos que participam no mesmo, fazendo comentários, dando dicas, visitando-o diariamente, etc.

Continuam a visitar o site.

CHRIS BROWN PORTUGAL

CHRIS BROWN - AUDIENCE APPRECIATION TOUR - VÍDEOS HD (Crawl - Forever - I Can Transform Ya)

Já toda a gente sabe que ele voltou, mas Chris voltou em grande mesmo! Apesar de algumas lojas recusarem-se a vender o seu álbum, os fãs não o deixam morrer ou cair por terra. Nos vídeos que se segue podem ver Chris Brown a cantar Crawl, I Can Transform Ya e Forever em HD (Alta Definição). Simplesmente incrível!

EXCLUSIVO: Chris Brown elimina o seu Twitter e mostra-se indignado.

É uma notícia de última hora e exclusiva entre os fans sites que existem de Chris Brown. A estrela de R&B mostrou-se ontem extremamente indignado e usou o twitter para acusar as lojas de recusaram o seu novo álbum "Graffiti".

"Estou cansado disso. As principais lojas estão a negar o meu CD e a mentir aos clientes.", disse o cantor. Apesar de toda a polémica ocorrida no mês de Fevereiro, o príncipe do R&B deve ainda, esta semana, vender 100 mil cópias.

De seguida, Chris colocou uma série de posts com "insultos" à indústria musical. De qualquer das formas, CB foi apoiado por milhares de fãs, muitos deles suplicando o regresso da estrela ao Twitter e mostrando-se revoltado com o que muitas lojas têm feito... rejeitado o álbum não permitindo assim a venda do mesmo. O nome "ChrisBrown" chegou a ser TT (Trending Topic) na rede social Twitter.

Juelz Santana feat. Chris Brown - Back To The Crib (videoclip)

Já era aguardado e é hoje, aqui, dado a conhecer-vos o novo videoclip de Juelz Santana com Chris Brown - Back To The Crib.

Álbum Graffiti de Chris Brown (ainda sem data de lançamento prevista em Portugal)

O título diz tudo, ou quase tudo, mas poderia ser bastante mais positivo. Hoje resolvi ir à FNAC e estive por lá uns bons minutos à procura do álbum Graffiti. Infelizmente, não o encontrei e nem no site da própria FNAC há informações sobre o mesmo. Por isso, o novo álbum de Chris Brown encontra-se ainda indisponível para venda, aqui em Portugal. De qualquer das formas, é possível que o álbum saía antes do dia 20 de Dezembro. Assim que eu saiba quando é que o álbum saí, informarei aqui no site Chris Brown Portugal.

Já hoje, dia 14 de Dezembro, resolvi ir à Worten do NorteShopping e o álbum de Chris ainda não se encontrava por lá, nem na base de dados da loja.

Entretanto, podem ouvir o álbum e a Edição Deluxe online e gratuitamente, na edição anterior (8 de Dezembro).

Actualizado a: 14-12-2009

Álbum Graffiti de Chris Brown - ouve aqui e agora, em exclusivo:

1.:

2.:

3.:

4.:

5.:

6.:

7.:

8.:

9.:

10.:

11.

12.:

13.:

Graffiti Bonus Track:

Edição Deluxe:

1.:

2.:

3.:

4.:

5.:

6.:

Projecto de Chris Brown France

A equipa do site www.chrisbrownfrance.com (site francês dedicado a Chris Brown) comunicou-nos via twitter e pediu-nos ajuda para promover-mos a seguinte iniciativa, um grande projecto que eles querem fazer e dar a conhecer ao próprio Chris Brown.

Trata-se de recolher fotos de fans de Chris que estão espalhados por todo o mundo! A partir daí, querem fazer um vídeo e colocar no YouTube. De seguida, fazer chegar o vídeo até ao cantor de R&B, para que Chris Brown saiba que por todo o mundo tem fãs que o apoiam, que o suportam (mesmo pessoas de países onde ele nunca lá foi, que é o nosso caso, o caso de Portugal). Por isso até calha bem.

Contudo, eles precisam das vossas fotos até ao dia 15 de Dezembro deste ano! Não percam tempo, comprem o álbum, tirem uma foto onde vocês aparecem com o álbum Graffiti e enviem para o seguinte email: ChrisBrownFrance@Live.fr

Por nós, Chris Brown Portugal, promover-mos também de bom grado esta iniciativa/projecto, a equipa de Chris Brown France irá nos colocar como parceiros!

Comprem o álbum, tirem a foto, e enviem. Contamos com todos vocês.

Obrigado!

EXCLUSIVO: Álbum Graffiti de Chris Brown - poderás ouvir aqui no site Chris Brown Portugal

Vários países já receberam o álbum Graffiti de Chris Brown. De qualquer das formas, outros ainda não o receberam, é o caso dos E.U.A. Mas já falta muito pouco para o lançamento oficial do álbum e por isso, o site Chris Brown Portugal, em exclusivo, vai dar para escuta a playlist de todas as músicas que fazem parte do álbum. As músicas vão ser apresentadas pela devida ordem e vão estar completas, disponíveis para qualquer pessoa que queira ouvir gratuitamente o álbum (completo).

Com isto, Chris Brown Portugal será o único site completamente dedicado a Chris Brown que terá o novo álbum de Chris para escuta... gratuitamente! A partir da meia-noite (hora portuguesa) de amanhã (dia 8 de Dezembro de 2009), estejam atentos!

Contudo, recomenda-se vivamente a compra do álbum Graffiti. Assim, mais hipóteses temos de conseguir trazer o príncipe do R&B a Portugal (para concerto).

Faltam poucas horas, a partir de agora, para poderem ouvirem o álbum Graffiti, aqui, em exclusivo.

CHRIS BROWN PORTUGAL - Novo Domínio

O site Chris Brown Portugal tem agora um novo domínio. Mais curto e mais simples. A partir de agora, todos podem entrar neste site escrevendo apenas www.chrisbrownportugal.pt.to De qualquer das formas, podem entrar na mesma escrevendo www.chrisbrownportugal.blogspot.com

Por isso já sabem, quando quiserem visitar este site, basta escreverem: www.chrisbrownportugal.pt.to

Estilo de roupa de Chris Brown

Já alguém pensou em adoptar o estilo de roupa de Chris Brown? Possivelmente. O príncipe do R&B é um jovem extremamente talentoso e é assim que o conhecemos. E ao que toca ao estilo, Chris não fica atrás, com os seus trajes de roupa que o ajudam bastante à boa imagem nos concertos ou em qualquer lado que vá... enlouquecendo qualquer rapariga.
Quem quiser ver o estilo de roupa de Chris Brown, pode ver os preços e os trajes similares ao do mesmo na tabela que se encontra em baixo.

EXCLUSIVO: Chris Brown em entrevista ao 20/20

Chris Brown deu recentemente uma entrevista ao 20/20. Na mesma, a apresentadora revela-lhe o que Rihanna disse numa recente entrevista sobre ele e sobre violência doméstica. Chris Brown mostra-se compreensivo e absolutamente arrependido. No entanto, Chris diz que certas respostas que a sua ex-namorada deu, recentemente a um programa televisivo, o magoam mas que ele é responsável pelas suas acções. Quanto à música "Changed Man" que o cantor escreveu algum tempo mais tarde para Rihanna, Chris disse (para ser sincero e não considerando a sua ex-namorada de "mentirosa") que lhe apresentou a música e que ela mesmo chorou ao ouvi-la.

Já a breves momentos de terminar a entrevista, Chris deu a conhecer à apresentadora parte da sua própria casa surpreendendo-a com os imensos pares de sapatilhas que possui.

No final, podem ouvir e ver o último videoclip lançado por Chris Brown e que faz parte do seu novo álbum Graffiti... Crawl.

Chris Brown na revista VIBE

Chris Brown foi capa na revista VIBE (edição de Dezembro 2009). O cantor de R&B deu a sua opinião sobre a violência doméstica.

"Nunca é bom para um homem bater numa mulher, mas é (também) mau uma mulher bater num homem," disse o cantor, cujo o seu terceiro álbum Graffiti chega às lojas na terça-feira (8 de Dezembro). "Acho que a violência doméstica não é apenas dos homens sobre as mulheres."

Chris Brown é a capa da revista Vibe (na edição de Dezembro 09)

Chris Brown volta a brilhar na publicidade. O vídeo que se segue, mostra Chris a fazer a imagem da marca de pastilhas elásticas "Doublemint". É sem dúvida uma grande publicidade mas que de qualquer forma, deixou de ser partilhada com o público (pelos canais televisivos) depois da polémica do caso de Chris e Rihanna.

Entretanto, a vida da nossa jovem estrela de R&B não parou, nem tampouco morreu. Agora que Chris caminha novamente e tenta conseguir um lugar mais alto, um lugar onde anteriormente era um dos principais e maiores centros de atenção de todo o mundo, eis que começam a surgir marcas publicitárias. E então, eis que surge (novamente e fiel) a revista que se foca - principalmente - na música, a revista VIBE. Anteriormente a Vibe trabalhou com Chris. Agora que tudo caminha para o normal, a Vibe, faz de Chris Brown, a capa de revista da edição de Dezembro 2009. Vejam:

VÍDEO PROMO/TRAILER OFICIAL DO ÁLBUM GRAFFITI DE CHRIS BROWN

A apresentação do grande, do novo, do tão aguardado álbum de Chris Brown - Graffiti - foi colocado muito recentemente no YouTube. Estão todos prontos para a chegada do álbum?

Editado por: Chris Brown Portugal

Fonte: Chris Brown Brasil

CHRIS BROWN feat. ESTER DEAN - I LOVE YOU

Não foi preciso muito tempo para que toda a música de Chris Brown com a participação de Ester Dean - I Love You - saí-se inteira para download. É uma música com uma grande sonoridade, produzida pelo grande produtor Polow Da Don e sem dúvida merece nota máxima! Ouçam agora, e podem fazer o download clicando aqui!

Chris Brown feat. Ester Dean - I Love You (demo Graffiti)

Para quem quiser a demo da música I Love You de Chris Brown com a participação de Ester Dean, pode clicar aqui (para download gratuito). Esta música é de 1 minuto e poderão encontrá-la (completa) no álbum Graffiti (edição Deluxe).

(post modificado a 30-11-2009)

Chris Brown elogiado pela juíza

Chris Brown foi elogiado pela juíza. Chris apresentou-se na quinta-feira da semana passada (19 de Novembro de 2009) ao tribunal de Los Angeles, nos Estados Unidos, decidido a afastar-se da imagem de bad boy que até agora tem sido (ainda) alvo, por certas pessoas. Acompanhado pelo seu advogado, a estrela de R&B recebeu elogios da juíza.

Patrícia Schnegg felicitou o jovem de 20 anos pela sua boa conduta até ao momento e por estar a cumprir todos os parâmetros da liberdade condicional. Chris Brown deve voltar a apresentar-se em tribunal já no próximo dia 18 de Fevereiro de 2010.

Entretanto, não se esqueçam de votar no site da rádio Cidade Fm em "As 40 da Cidade FM" (vejam o post anterior).

Chris Brown na Cidade FM

Querem ouvir Chris Brown na grande rádio Cidade FM? Então não percam mais tempo! Cliquem aqui, directamente vocês serão encaminhados para a página "As 40 da Cidade FM", onde encontrarão - entre várias outras músicas de outros artistas - a música Crawl de Chris Brown. De seguida, escolham a música dele para votação e no fundo da página encontrarão ainda um rectângulo vermelho que diz "SUGERE A TUA MÚSICA - Se a tua canção preferida não aparece nesta lista, escreve aqui o nome e artista! (opcional)".

A partira daí, vocês escrevem (à vossa escolha):

I Can Transform Ya - Chris Brown

So Cold - Chris Brown

Sing Like Me - Chris Brown

I Love You - Chris Brown feat. Ester Dean

De seguida, em baixo desse rectângulo cliquem em "ENVIAR".

É bastante simples. Façam já o vosso voto para ajudar a promover Chris Brown em Portugal. Não custa nada e é extremamente simples e rápido. Cliquem aqui e votem agora as vezes que quiserem!

Qualquer dúvida, coloquem!

(post modificado a 30-11-2009)

Chris Brown em entrevista para a Radio Planet

Foi dia 28 de Novembro que Chris Brown deu uma entrevista para Radio Planet. Ele conversou com o DJ Whoo Kid. Na entrevista, o cantor diz que quem escolheu a Cassie para o seu videoclip - Crawl - foi ele, porque ele acha que a Cassie é super linda. Quando o locutor perguntou se as músicas dele são afectadas pelas experiências que ele vive, Chris disse: "Pelos meus álbuns anteriores dá pra ver que a minha música faz com que as pessoas se sintam bem. Então eu quis manter essa positividade, essa energia. Em ICTY eu quis manter essa energia. Crawl é uma música que fala da minha situação, mas ela também serve para qualquer situação onde alguém tenha que rastejar de volta para o amor. Isso é pra inspirar as pessoas, fazer com que elas pensem positivamente, não serem negativas".

Chris também disse que ele ter "insultado" o Jay-Z no twitter foi um mal entendido. "Eu já tenho muitos problemas para arranjar mais um", disse o cantor. Ainda sobre o twitter, Chris disse que a mídia exagera demais - colocando assuntos sobre os posts dele no twitter -. Segundo ele, a sua intenção com o twitter é ser ele mesmo e divertir-se/conversar com os fãs, é um contacto mais directo que ele tem com os fãs. Sobre a capa do álbum Graffiti, Chris disse que ele queria fazer algo mais internacional, que representasse não apenas um estilo de música, mas vários - já que é o objectivo do álbum -, e é por isso que vemos o mundo na capa.

Sobre as entrevistas de Rihanna, o cantor disse que quer manter os detalhes entre os dois, mas que respeita a decisão dela. Sobre os rumores de estar a namorar Natalie Nunn - participante de um reality show -, Chris esclareceu as coisas "Ela veio ter comigo pra tirar fotos (comigo) duas vezes, eu nem sabia que ela participou num reality show. Depois eu comecei a ouvir rumores (que ela espalhou) de que estávamos a namorar. Eu fique tipo 'O que é que você está a dizer? Eu nem te conheço'". E sim, Chris Brown está solteiro, e diz que não vai voltar com Rihanna.

Se queres ouvir toda a entrevista, ouve-a então, clicando no player acima. A entrevista durou aproximadamente meia-hora.

Fonte: Chris Brown Brasil

Re-editado por: Chris Brown Portugal

Timbaland feat. Keri Hilson, CHRIS BROWN - Maniac

É das mais recentes músicas em que podemos ouvir a voz de Chris Brown. O príncipe do R&B colabora com Timbaland na música "Maniac". Também podemos ouvir a voz de Keri Hilson. Para download gratuito, cliquem aqui.

Chris Brown no seu "european swagg"

Com muito estilo e no seu european swagg, aqui está a nossa estrela Chris Brown...

Chris Brown - álbum Graffiti (DEMO)

Eis a demo do álbum Graffiti de Chris Brown. Fica aqui a prévia, em vídeo:

Caso queiram ouvir as músicas por ordem não aleatória como no vídeo, cliquem aqui!

EXCLUSIVO: Chris Brown em entrevista no The Wendy Williams Show

Mais um exclusivo Chris Brown Portugal! Foi aqui pedido que a entrevista que Chris Brown deu recentemente no programa The Wendy Williams Show fosse traduzida. Aqui está ela então, sem mais demora...


Wendy: Como é que te sentes?
CB: Sinto-me bem.

Wendy: Então, como é que te sentes agora que voltas-te à música?
CB: Bem, é o momento mais empolgante que eu tenho tido até agora. É muito bom.

Wendy: Chris, nós temos lido que tu tens tido aulas sobre como controlar a raiva. E então? Achas que têm resultado contigo?
CB: Sim, absolutamente. Tem sido a parte mais certa pela qual estou a passar desde a
minha situação/incidente, mas sim, eu estou num sítio melhor na minha vida.

Wendy: Como é que a tua vida mudou em termos de pessoas que te rodeiam?
CB: As pessoas que estão à minha volta, bem, eu tenho estado mais focado em quem me rodeia,nos circulos à minha volta, em fazê-los. Ter atenção, ser mais pessoa, uma pessoa melhor.

Wendy: Que idade tens agora?
CB: Vinte.

Wendy: Quando foi a primeira vez que ouvimos um som teu, qualquer coisa tua? Foi aos 16 anos, ou assim, certo?
CB: Certo, por aí aos 16 anos, 15 anos.


Wendy: Tu ouves o que se passou com Susan Boyle, a fama é... o que tu dizes às pessoas que não te apoiam mais/não te acham responsável?
CB: Bem, eu mostro que estou arrependido, peço desculpa por eu ter cometido erros, como em algumas entrevistas onde vêm como eu estou a agir,... no final do dia eu penso muito, em tudo. Eu sei que foi e é algo sério. Eu estou a aprender com isso.

Wendy: A Rihanna falou sobre o incidente e como se sentia sobre ti. E, ela quer seguir em frente. Como te sentes com aquilo que ela disse?
CB: Hmm, como eu disse antes, eu respeito a opinião dela e a decisão dela falar publicamente sobre o caso/sobre nós, mas eu pessoalmente prefiro guardar, todo o acontecimento sobre o incidente, do que aconteceu entre mim e ela, em privado. Mas, eu não me posso desculpar pelas minhas atitudes ou pelo o que eu fiz, por isso...

Wendy: Voltarias a andar com ela, se ela aceitasse?
CB: Neste momento, eu estou pronto a focar-me na minha vida, focado em tornar-me numa melhor pessoa.

Wendy: Tu namoras?
CB (risos): É claro... eu amo todas as mulheres.

Wendy: Eu não te consigo imaginar aos vinte anos a focares-te em teres bebés, em te apaixonares e casar. Apenas divertires-te, e gostares da fama, e tentares rastejar, e depois andar, e depois correr,...
CB (risos): Sim.
Wendy (continuando): e depois voar. Tu entendes?
CB: Sim.

Wendy: Bem, eu vou continuar a seguir o teu percurso, e desejo-te sorte, e audiência... nós vamos continuar a estar atentos a ti, senhor Brown, jovem homem. Ok?
CB (risos): Sim.

Tradução feita por: CHRIS BROWN PORTUGAL

Chris Brown - Crawl (videoclip legendado)

Aqui está o videoclip da música Crawl de Chris Brown, mas agora, legendado/traduzido para português (do brasil) e em alta qualidade.

EXCLUSIVO: Chris Brown - Crawl (videoclip)

Saiu à pouco pouco tempo mesmo, o tão aguardado videoclip da música Crawl de Chris Brown. Em pouca palavras: é de arrepiar, está espectacular! Vejam:

Obrigado a todos!

Esta mensagem é, bastante importante, pelo menos na minha parte. Chris Brown Portugal deixa aqui um muito obrigado a todos os que visitam este site regularmente. Muito obrigado pelos vossos comentários de apoio. Fica a promessa de que o site será actualizado regularmente, que com o tempo todos o site vai sendo modificado e que o nosso principal objectivo é informar-mos tudo sobre o Chris Brown, sempre que possível, de uma forma única e exclusiva tal e qual à entrevista que Chris deu à MTV recentemente e que, o site Chris Brown Portugal, legendou para todos vocês.

Comentem o site, explorem o site, adicionem Chris Brown Portugal no Twitter (www.twitter.com/CBPortugal), e até podem dar as vossas dicas, dar a vossa opinião no nosso pequeno chat que se encontra na lateral do site.

A todos agradeço novamente... muito, muito obrigado.

Chris Brown Portugal

Sing Like Me - nova música de Chris Brown

E eis que acabou de sair o novo single de Chris Brown - Sing Like Me. É já a 4ª música a ser libertada para a internet. O álbum contém 13 músicas mais a edição Deluxe com 6 músicas.

quinta-feira, 12 de novembro de 2009

Chris Brown em entrevista à MTV - tradução

Recentemente Chris Brown deu uma entrevista à MTV. Agora, CHRIS BROWN PORTUGAL, em exclusivo, deixamos aqui toda a entrevista traduzida!

Sway: Quando tu relembras essa noite, o que é que tu dizes exactamente?

CB: Eu digo: o que é que tu fizes-te? Como é que tu Chris, passas dum ponto A ao ponto B. Aprender dos meus erros e fazer com que os outros aprendam desta situação e no fim, ser a pessoa que tu amavas ser.

Sway: Como é que tu pensas que o público te vê agora?

CB: Bem, eu estou confuso na verdade. Os meus fãs amam-me, eles continuam a apoiar-me mas há também outras pessoas que não me apoiam mais, é um pouco 50/50. Eu sou humano, por isso as criticas magoam-me, eu sou ainda um jovem homem, ainda não passei a fase do "aceitar as más críticas", eu não vos vou mentir, magoam-me. Do genero, eu estou fora de casa e chamam-me para dizer coisas menos boas, e pronto, eu sei que cometi um erro e aprendo com ele. Então é isso, é doloroso.

Sway: Qual é a coisa mais dolorosa que te possam dizer?

CB: Coisas do genero "agressor de mulheres", "tenho medo, eu detesto-te", ou então um coisa do genero "oh, não te aproximes muito de mim, tu ainda podias-me pregar um muro em cheio na minha cara". Eu ignoro esse tipo de comentários mas no fim, a gente deve continuar a viver assim.

Sway: Tu apareces-te publicamente a desculpar-te várias vezes. Quando tu fazes pedidos de desculpa, porque é que tu desculpas exactamente?

CB: Quando eu peço desculpa, eu desculpo-me verdadeiramente devido à situação, mas quando eu me exprimo publicamente, é por aqueles que eu deixei cair, para os fans, que investiram em mim, que pensavam que eu era verdadeiramente um modelo para eles. Eu queria desculpar-me sinceramente para que compreendem que eu quero aprender com os meus erros.

Sway: Tu esperas não voltar a levantar a mão a uma mulher?

CB: Nunca, e tenho a certeza.

Sway: O que é que tu nunca pensas-te fazer?

Entrar em raiva.

Sway: Na entrevista ao Larry King, tu disses-te que, quando tu voltavas a pensar sobre o incidente, tu não acreditavas que eras tu. Com o tempo agora, tu dás-te conta do que verdadeiramente se passou?

Neste momento, eu estou a ter aulas sobre violência doméstica, e na verdade, isso ajuda-me bastante. Há pessoas que dizem "oh não, eu não preciso de tratamento" e tudo, mas na verdade eu sinto prazer em aprender como gerir a raiva. O truque é ser capaz de pegar uma decisão de querer mudar e melhorarmos, ter noção que no final, o extremo não é a melhor solução.

Sway: Eu estou curioso, como é que se passa? É um grupo ou um cara à cara, ...?

CB: É um grupo, tu tens que ouvir o que os outros pensam/sentem.

Sway: O que é tu aprendes-te contigo mesmo, sobre a violência doméstica?

CB:Ajuda a saber como as coisas podem ser degeneradas, o que é que mudou, se foi isto ou se foi aquilo. Mas nós jovens agimos sempre antes de pensar, e então isso ajuda a aprender a pensar antes de agir.

Sway: Tu deves fazer trabalho comunitário, e tendo em conta o teu trabalho comunitário, tu "twittas-te" no teu twitter, fotos tuas em pleno trabalho. Porque fizes-te tu isso?

CB: Eu fiz isso para mostrar que eu aceitei verdadeiramente as minhas responsabilidades, e que eu faço o que foi realmente dito para eu fazer. E não só, eu também faço questão de o fazer, mas na verdade não, eu quero sem dúvida mostrar que eu aceitei as minhas responsabilidades e que eu estou a pagar pelas minhas acções.

Sway: E como é, como é que se passa?

CB: Bem, são 8horas por dia que me ajudam a pensar, eu penso muito mesmo ao apanhar o lixo e tudo. É muito tempo passado sozinho, já não é como os momentos em que eu passava com os meus amigos.

Sway: O que é tu pensas exactamente sobre o facto de fazeres trabalho comunitário?

CB: Eu penso em como eu levo as coisas na minha vida, isso torna-me verdadeiramente humilde pois ficamos muito tempo a pensar na nossa vida.

Sway: Tu podes realmente abrir os olhos às pessoas, devido à tua experiência, em situações idênticas, ensinares como gerirem esta situação. Que conselho darias tu aos jovens homens que possam ser agressivos para as suas amigas/namoradas?

CB: Aprender sobre ti mesmo, em primeiro. É importante que as pessoas possam falar para que aprendem a gerir a sitaução.

Sway: E qual conselho darias tu a uma jovem rapariga que possa estar numa relação de abuso ou que a abusem?

CB: Eu diria a mesma coisa que eu diria a um rapaz, tentar avaliar a situação. E se essa situação existe, tu deves ir e deixar o caso. Assegurar que o relacionamento é bom, porque se não, não é um relacionamento.

Sway: Depois que tu voltas-te, eu acho que as pessoas não tomam isso a sério. A que ponto isto é sério para ti?

CB: É totalmente sério para mim. Em comparação com o canal onde escreveram "Oops" isso não teve nada a ver com a situação. Expressamente as pessoas diziam "merd* é uma enorme corrente!" e tu respondes "Oops", do tipo "eu não te queria perturbar". Não tem nada a ver com a situação, é apenas um acessório de moda e é aí que nós vemos como as pessoas se relacionam com isto. Então, quando eu vi que isso fazia falar muito neste canal eu disse para mim mesmo "bem, nós vamos remover isso!".

Sway: Tu exprimiste-te sobre o facto de que amavas muito aquela rapariga (Rihanna), e agora tu não te podes aproximar dela ou contactá-la. Como é que isto te afecta na tua vida?

CB: Afecta-me bastante, então eu concentro-me na minha música, na minha carreira, nos meus fans. Concentro-me verdadeiramente em mim mesmo, o que eu devo fazer para que a situação não se possa repetir, seguir o meu progresso e assegurar-me no final que eu sou uma pessoa forte.

Sway: Quais os traços da personalidade dela que te fazem mais falta?

CB (pequeno sorriso): Eu guardo isso para mim mesmo!

Sway: Umas coisas são privadas e outras públicas pois tu metes no teu Twitter. Como recentemente, tu metes-te um vidéo de "Changes Man" com fotos de ti e Rihanna felizes. No que é que pensas-te ao fazer isso?

CB: Afinal de contas eu sou um humano então... bem, eu estava no Twitter, eu olhei para os comentários e tudo, e disseram-me "Chris, vê este vídeo", era um video feito por uma fã e quando eu vi, eu disse para mim mesmo "pora, estas fotos são excelentes". Então sim, eu decidi colocar no meu Twitter, mostrar que não haviam momentos maus, que a gente era verdadeiramente próximos.

Sway: O que é que Rihanna pensa disso?

CB: É uma boa questão, eu coloquei-a a mim mesmo mas eu pensei que isso não a ofendia, não diz/mostra coisas más sobre ela ou assim. É para me desculpar através do genero de vídeos mas eu não sei o que ela pensa exactamente.

Sway: Na tua entrevista à rádio com Angie Martinez, tu disses-te que Will Smith te tinha telefonado, como é que tu te sentis-te?
CB: Várias pessoas telefonaram-me como Busta Rhyme, Swizz Beatz, Puff Daddy.

Sway: Como é que consideras que é uma pessoa amiga?

CB: Quando me dizem "Ok, tu cometes-te um erro, agora é preciso aprender com ele". O facto que levam ao ponto de me perguntar como é que eu me sinto.

Sway: O que é que tu aprendes-te destes conselhos que a gente pôde te dar?

CB: Aprender com os meus erros, pois claramente eles me dizem "rapaz, tu aparafusas-te.".

Sway: O que é que tu retens sobre ti mesmo?

CB: Sobre mim mesmo eu diria que eu sou como eu disse, graças aos cursos que eu sigo, certifico-me que saio mais forte para tornar-me num homem. É alguma coisa que eu não irei esconder ou assim, pelo contrário, eu quero garantir que me ajuda a tornar numa pessoa melhor.

Tradução feita por: CHRIS BROWN PORTUGAL